القارعة

الْقَارِعَةُ

Al-Qari`ah.

کھڑکھڑا دینے والی

مَا الْقَارِعَةُ

What is Al-Qari`ah

کیا ہے وه کھڑکھڑا دینے والی

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

And what will make you know what Al-Qari`ah is

تجھے کیا معلوم کہ وه کھڑ کھڑا دینے والی کیا ہے

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.

جس دن انسان بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

And the mountains will be like wool, carded.

اور پہاڑ دھنے ہوئے رنگین اون کی طرح ہو جائیں گے

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Then as for him whose Balance will be heavy,

پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

He will live a pleasant life.

وه تو دل پسند آرام کی زندگی میں ہوگا

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

But as for him whose Balance will be light,

اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

His mother will be Hawiyah.

اس کا ٹھکانا ہاویہ ہے

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

And what will make you know what it is

تجھے کیا معلوم کہ وه کیا ہے

نَارٌ حَامِيَةٌ

A fire Hamiyah!

وه تند وتیز آگ (ہے)