الضحى

وَالضُّحَىٰ

By the forenoon.

قسم ہے چاشت کے وقت کی

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

By the night when it darkens.

اور قسم ہے رات کی جب چھا جائے

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Your Lord has neither forsaken you nor hates you.

نہ تو تیرے رب نے تجھے چھوڑا ہے اور نہ وه بیزار ہو گیا ہے

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

And indeed the Hereafter is better for you than the present.

یقیناً تیرے لئے انجام آغاز سے بہتر ہوگا

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

And verily, your Lord will give you so that you shall be well-pleased.

تجھے تیرا رب بہت جلد (انعام) دے گا اور تو راضی (وخوش) ہو جائے گا

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Did He not find you an orphan and gave you a refuge

کیا اس نے تجھے یتیم پا کر جگہ نہیں دی

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

And He found you unaware and guided you

اور تجھے راه بھوﻻ پا کر ہدایت نہیں دی

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

And He found you poor and made you rich

اور تجھے نادار پاکر تونگر نہیں بنا دیا؟

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Therefore, treat not the orphan with oppression.

پس یتیم پر تو بھی سختی نہ کیا کر

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

And repulse not the one who asks.

اور نہ سوال کرنے والے کو ڈانٹ ڈپٹ

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

And proclaim the grace of your Lord.

اور اپنے رب کی نعمتوں کو بیان کرتا ره