الهمزة

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Woe to every Humazah Lumazah.

بڑی خرابی ہے ہر ایسے شخص کی جو عیب ٹٹولنے واﻻ غیبت کرنے واﻻ ہو

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

Who has gathered wealth and counted it.

جو مال کو جمع کرتا جائے اور گنتا جائے

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

He thinks that his wealth will make him last forever!

وه سمجھتا ہے کہ اس کا مال اس کے پاس سدا رہے گا

كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

But no! Verily, he will be thrown into Al-Hutamah.

ہرگز نہیں یہ تو ضرور توڑ پھوڑ دینے والی آگ میں پھینک دیا جائے گا

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

And what will make you know what Al-Hutamah is

اور تجھے کیا معلوم کہ ایسی آگ کیا ہوگی؟

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

The fire of Allah, Al-Muqadah,

وه اللہ تعالیٰ کی سلگائی ہوئی آگ ہوگی

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

Which leaps up over the hearts.

جو دلوں پر چڑھتی چلی جائے گی

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

Verily, it shall Mu'sadah upon them,

وہ ان پر ہر طرف سے بند کی ہوئی ہوگی

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

In pillars stretched forth.

بڑے بڑے ستونوں میں